1 00:00:46,480 --> 00:00:51,524 пространство. Непробиваем безкрайност на пространството и материята. 2 00:00:52,091 --> 00:00:56,246 Той обхваща всичко, което виждаме и ние знаем. 3 00:00:57,131 --> 00:01:01,072 Винаги сме се чудили как е създаден. 4 00:01:01,720 --> 00:01:04,240 Голям съгласуван план? 5 00:01:04,654 --> 00:01:06,682 Случайна последователност от събития? 6 00:01:06,958 --> 00:01:09,640 Или нещо много, много... 7 00:01:10,148 --> 00:01:11,225 Глупав? 8 00:05:26,079 --> 00:05:30,726 Денят е прекрасен на леда, срещата на баща и дъщеря в битката за титлата. 9 00:05:31,150 --> 00:05:33,844 Праскова и Мани. - Мани и мамутът. 10 00:05:34,113 --> 00:05:36,867 Малко по малко. - Мими мума!- Мими мума! 11 00:05:37,467 --> 00:05:38,752 Спрете, вие двамата! 12 00:05:39,529 --> 00:05:41,181 Добре. Мъргуд! 13 00:05:41,719 --> 00:05:45,139 Мамутът се втурва неудържимо. Няма толкова лош играч като този. 14 00:05:45,175 --> 00:05:48,524 Толкова елегантен. - Толкова нетърпелив за победа. 15 00:05:48,559 --> 00:05:50,281 Трик надясно...трик наляво... 16 00:05:50,769 --> 00:05:52,422 Трик, който знам как да играя! 17 00:05:55,984 --> 00:05:57,456 Загубихте нещо? 18 00:05:57,871 --> 00:06:01,464 Кой е плъгерът? Мани! Мани! 19 00:06:02,294 --> 00:06:03,322 Плуг! 20 00:06:03,358 --> 00:06:05,654 Добре, топки с козина. Нека да видим какво можете да направите. 21 00:06:06,009 --> 00:06:07,350 Сам си го поиска! 22 00:06:15,573 --> 00:06:18,154 И пак тя печели! 23 00:06:18,698 --> 00:06:20,449 хайде позволих ти. 24 00:06:21,165 --> 00:06:23,239 Защото съм добър родител. - Защо не! 25 00:06:23,988 --> 00:06:25,991 Признай си. Аз съм основният на леда. 26 00:06:26,341 --> 00:06:29,938 Големи думи, фако. Спечелих две от три. 27 00:06:31,940 --> 00:06:34,647 Полагане! Не, не е това... 28 00:06:35,478 --> 00:06:36,988 Какво е това... А, хвърляй! 29 00:06:38,520 --> 00:06:41,248 Джулиан!- Опа, съжалявам! - Скъпи, спечелих! 30 00:06:41,643 --> 00:06:44,922 видяхте ли го - да, ти беше невероятен! 31 00:06:46,190 --> 00:06:48,565 Бъдете внимателни! - Ледът е много хлъзгав. 32 00:06:49,293 --> 00:06:53,048 Супер допълнително хлъзгаво. Но напредвам, нали? 33 00:06:58,740 --> 00:07:02,060 Добре...ще играем по-късно. 34 00:07:02,671 --> 00:07:04,467 Тя пак ли те помоли за обиколка? 35 00:07:04,833 --> 00:07:08,264 С такава обиколка, трябва да е било гадно! 36 00:07:08,300 --> 00:07:10,775 Тя не ме покани на среща! Нищо от това! 37 00:07:11,018 --> 00:07:14,561 Просто грижовен баща, който учи дъщеря стратегия. 38 00:07:14,771 --> 00:07:17,356 Стратегия, можете да мислите. 39 00:07:19,548 --> 00:07:21,543 Нека му покажем как се прави! 40 00:07:24,079 --> 00:07:25,238 Вие сте готови! 41 00:07:31,204 --> 00:07:33,105 За бъдещата ми свекърва. 42 00:07:33,502 --> 00:07:36,002 Лютиче. Слънце от природата. 43 00:07:36,432 --> 00:07:38,848 И тогава какво е слънцето? 44 00:07:39,794 --> 00:07:44,073 Благодаря, Джулиан. За дълго време не ми подариха цветя. 45 00:07:44,499 --> 00:07:47,993 Но ти ще се ожениш за нашата дъщеря, не е нужно да носите подаръци. 46 00:07:48,390 --> 00:07:49,681 Но ме радва! 47 00:07:50,090 --> 00:07:54,261 И на теб, мой гуру, модели за подражание, приятел 48 00:07:54,770 --> 00:07:57,629 Давам най-големия подарък. 49 00:07:58,075 --> 00:08:02,654 Чакай...Какво правиш? - Хайде, човече. прегръдка! 50 00:08:06,070 --> 00:08:07,923 Чувам как сърцето ти бие. 51 00:08:08,480 --> 00:08:10,796 Добре, стига толкова! 52 00:08:11,292 --> 00:08:13,862 Свиквай, ще бъде наш съсед. 53 00:08:14,323 --> 00:08:18,124 Джулиан, става ли? - Не трябваше ли да ми помогнеш? 54 00:08:18,570 --> 00:08:23,544 С този? - Този? Ах, да. С този. 55 00:08:23,963 --> 00:08:26,155 И аз мога. - Не! 56 00:08:27,158 --> 00:08:28,620 Това е за момичета. 57 00:08:29,047 --> 00:08:32,187 Защо не се погрижиш за себе си работа за момчета? 58 00:08:32,429 --> 00:08:34,554 Не отделяте достатъчно време време с приятели. 59 00:08:34,749 --> 00:08:37,183 не? - Ще се видим по-късно. 60 00:08:37,776 --> 00:08:41,429 В този специален ден. - Ъ...добре. 61 00:08:41,935 --> 00:08:46,219 Казахте ли им? - Не, чакам подходящия момент. 62 00:08:46,585 --> 00:08:48,461 Хайде, Ромео, да вървим. 63 00:08:48,796 --> 00:08:50,992 Ще гледаме пеперудите докато излизат от пашкула. 64 00:08:51,028 --> 00:08:52,827 наистина ли - не 65 00:08:53,402 --> 00:08:55,806 Сбогом, скъпа! Кнедли, кнедли! 66 00:08:57,079 --> 00:08:59,058 Напомнят ми за Мани и аз. 67 00:08:59,511 --> 00:09:02,813 Не аз. Обичай ги, остави ги и вземете половината им имущество. 68 00:09:03,298 --> 00:09:04,794 Това е моето мото. 69 00:09:07,882 --> 00:09:08,978 Моя любов. 70 00:09:09,860 --> 00:09:14,888 Толкова много са опитвали овладейте жребеца Сид. 71 00:09:17,041 --> 00:09:19,219 Но искам да споделя всичко с теб. 72 00:09:19,648 --> 00:09:23,840 Ти си основата на моите бълхи, зеницата на очите ми... 73 00:09:24,357 --> 00:09:27,368 ще бъдеш ли моя завинаги? 74 00:09:33,330 --> 00:09:34,891 Сид, къде си? 75 00:09:34,893 --> 00:09:37,970 аз съм тук 76 00:09:43,638 --> 00:09:45,337 трябва да те питам нещо 77 00:09:45,736 --> 00:09:47,686 ще се омъжиш ли за мен - Сид, спри. 78 00:09:48,134 --> 00:09:49,172 скъсвам с теб 79 00:09:49,552 --> 00:09:51,631 какво? Но планирано Аз съм нашето бъдеще! 80 00:09:51,977 --> 00:09:53,210 Нашата сватба. 81 00:09:53,963 --> 00:09:55,350 Нашите деца. - Мамо! 82 00:09:55,852 --> 00:09:57,830 Нашето гробно място. - Как върви? 83 00:09:58,357 --> 00:09:59,811 Дори си намерих група. 84 00:10:01,593 --> 00:10:02,768 Още не! 85 00:10:03,127 --> 00:10:05,593 какво става с теб Бяхме само на една дата. 86 00:10:05,917 --> 00:10:09,568 Продължи 14 минути. - Но изглеждаше като 20. 87 00:10:11,220 --> 00:10:13,515 аз не мога Имам предвид пръстена харесва ми, но не. 88 00:10:14,031 --> 00:10:15,061 Вие сте твърде собственически. 89 00:10:15,469 --> 00:10:16,782 Как е това притежание? 90 00:10:18,097 --> 00:10:21,417 А ти изобщо не си такъв профилна снимка. 91 00:10:22,397 --> 00:10:24,942 Трябва да започнеш да се срещаш други видове. 92 00:10:24,978 --> 00:10:27,489 Франи, ще се оправим. Заради бикините ли е? 93 00:10:30,249 --> 00:10:31,974 Не знаех, че е така отровен бръшлян. 94 00:10:38,801 --> 00:10:42,077 Франи? Франи, помогни! има ли някой 95 00:10:42,861 --> 00:10:46,365 Очите ли болят? Или моята душа? 96 00:10:47,630 --> 00:10:49,488 Определено очите. 97 00:10:56,534 --> 00:10:58,968 Жени... - Да, жени. 98 00:10:59,480 --> 00:11:01,833 Какво за тях? - Не ги разбирам. 99 00:11:02,854 --> 00:11:04,120 Например Ела. 100 00:11:04,502 --> 00:11:08,272 Животът е страхотен. Няма изненада, нищо не се променя... 101 00:11:08,825 --> 00:11:10,939 Но днес тя се кикотеше. 102 00:11:11,253 --> 00:11:12,953 Тя някога кикотела ли се е? 103 00:11:14,318 --> 00:11:15,742 Моля те не ме изяж! 104 00:11:17,162 --> 00:11:20,221 Шира всъщност не се кикоти. - Е, Ела го направи. 105 00:11:20,693 --> 00:11:21,970 И тя също беше мърдаща. 106 00:11:23,997 --> 00:11:25,242 Не го прави отново. 107 00:11:25,243 --> 00:11:27,688 Нямам идея защо се държи толкова странно. 108 00:11:28,525 --> 00:11:31,183 Жени.- Жени.- Жени. 109 00:11:32,673 --> 00:11:33,687 ореол? 110 00:11:33,956 --> 00:11:37,180 Говорейки за странно... - Има ли някой? 111 00:11:38,482 --> 00:11:40,453 Марко? Поло? 112 00:11:42,799 --> 00:11:45,822 Хей, Мани. Уф, имаш ужасен дъх. 113 00:11:46,254 --> 00:11:49,045 какво ти стана - Нищо. всичко е страхотно 114 00:11:49,160 --> 00:11:51,110 Фантастично. Супер. 115 00:11:51,676 --> 00:11:53,824 Нека позная. Тя застреля ли те? 116 00:11:54,186 --> 00:11:55,970 какво става с мен 117 00:11:57,017 --> 00:11:58,801 Всеки има някого. 118 00:11:59,226 --> 00:12:03,372 А аз имам само на моето момче чар и мариачи група. 119 00:12:09,414 --> 00:12:13,258 Толкова е сърбящо! - Нека ви уредим. 120 00:14:44,228 --> 00:14:48,543 Всичко, което искам е любов. Наистина ли искам твърде много? 121 00:14:51,629 --> 00:14:55,807 Защо е толкова тихо? - Защото светът скърби с мен! 122 00:14:56,884 --> 00:14:57,964 Ела? 123 00:14:58,567 --> 00:15:00,828 Праскови? Къде са отишли ​​всички? 124 00:15:01,464 --> 00:15:03,693 изненада! 125 00:15:14,233 --> 00:15:17,335 Честита годишнина, мила! - Годишнина? 126 00:15:17,681 --> 00:15:20,368 о, не Това е "това". 127 00:15:22,357 --> 00:15:26,442 Твой ред е, човече! - Да! покажи какво си донесъл на Ела. 128 00:15:26,751 --> 00:15:29,826 Мани! Мани! 129 00:15:33,824 --> 00:15:35,350 Хехе...точно така. 130 00:15:36,370 --> 00:15:40,747 И така...може би един поздрав за Ела? – Точно така! 131 00:15:42,279 --> 00:15:44,017 Той забрави! 132 00:15:48,731 --> 00:15:51,339 Ела...аз... 133 00:16:04,203 --> 00:16:07,742 Той не забрави. Неговата любов е толкова голяма! 134 00:16:10,622 --> 00:16:12,221 Хубав детайл, това светлинно шоу. 135 00:16:13,166 --> 00:16:15,775 Спрете. Ти не направи това? И така, кой е? 136 00:16:16,194 --> 00:16:17,607 О, Мани... 137 00:16:17,988 --> 00:16:22,297 Мислех, че ще забравиш. Но ти озари небето за мен. 138 00:16:22,333 --> 00:16:23,966 Как го направи? 139 00:16:24,635 --> 00:16:28,138 Ами...магьосници те не разкриват тайни. 140 00:16:30,114 --> 00:16:31,955 благодаря 141 00:16:37,282 --> 00:16:39,174 Да играем! 142 00:16:39,934 --> 00:16:43,322 Представям си детето ни там. Той би бил най-добрият. 143 00:16:43,968 --> 00:16:46,014 Имаш предвид тя? - Той. 144 00:16:46,651 --> 00:16:49,907 Минали сме през това и преди, Диего. Децата се страхуват от нас. 145 00:16:50,172 --> 00:16:52,275 Да, но защо? 146 00:16:55,715 --> 00:16:57,422 Ще ни изядат ли 147 00:16:57,915 --> 00:16:59,002 Здравейте деца! 148 00:17:02,240 --> 00:17:04,240 Дори се усмихнах. 149 00:17:12,429 --> 00:17:14,803 Това беше най-доброто подарък винаги, татко. 150 00:17:15,131 --> 00:17:18,622 Вие сте източникът чисто превъзходство, сър. 151 00:17:18,997 --> 00:17:21,258 ще ни липсваш когато се изнесем. 152 00:17:24,197 --> 00:17:26,863 Всъщност още не съм им казал. 153 00:17:27,422 --> 00:17:30,199 Опа! изненада! 154 00:17:30,335 --> 00:17:33,582 тръгваш ли - Мислехме, че ще го направиш да живее с нас няколко години. 155 00:17:33,736 --> 00:17:37,225 Знам, но Джулиан и аз искаме да поскитаме наоколо за известно време. 156 00:17:37,572 --> 00:17:41,425 Роуминг? - Да, пътуване, проучете, отидете някъде... 157 00:17:42,111 --> 00:17:45,207 Най-добре е да нямате план. Това е моята философия. 158 00:17:45,909 --> 00:17:50,022 Плодове? - Това не е планът. Нито философия. Нито е безопасно. 159 00:17:50,669 --> 00:17:51,830 Татко, ние сме млади. 160 00:17:52,201 --> 00:17:54,411 Ние ще се погрижим за това когато сме стари и скучни. 161 00:17:54,627 --> 00:17:55,627 Като теб и мама. 162 00:17:56,212 --> 00:17:59,562 Мисля, че... - Съжалявам! Това е семейна дискусия. 163 00:18:00,533 --> 00:18:03,117 Не съм ли част от семейството? - Не, още не си. 164 00:18:09,773 --> 00:18:11,678 Това изглежда ли ви като проблем? 165 00:18:14,703 --> 00:18:16,397 Огнена топка което се втурва към нас? 166 00:18:16,735 --> 00:18:18,030 Защо това би било проблем? 167 00:18:18,474 --> 00:18:20,901 Ами ако паднеш в канавка и получаваш амнезия, а? 168 00:18:21,696 --> 00:18:24,104 Имаме проблем. - Не сега, имам проблем. 169 00:18:24,583 --> 00:18:26,995 Този е малко по-голям. - Не бих казал. - Мани! 170 00:18:27,202 --> 00:18:29,067 Какво е? 171 00:18:32,720 --> 00:18:35,294 Мани? - Добре, партито свърши. 172 00:18:35,330 --> 00:18:38,102 лека нощ И си тръгваш! 173 00:18:38,727 --> 00:18:40,783 какво говориш Веселбата току-що започна. 174 00:18:43,063 --> 00:18:45,468 Малко ми се спи. Махай се всички! 175 00:18:45,785 --> 00:18:47,576 И се пазете! Намерете прикритие! 176 00:18:48,291 --> 00:18:50,073 Какво те хвана? 177 00:18:57,410 --> 00:18:59,302 Вижте! Има още! 178 00:19:02,107 --> 00:19:03,898 Метеоритен дъжд! 179 00:19:04,550 --> 00:19:06,732 Метеори? -Дъжд? 180 00:19:09,397 --> 00:19:11,322 Това ни убива Любовта на Мани! 181 00:19:11,970 --> 00:19:14,541 И това е част от него показва за мен? 182 00:19:15,321 --> 00:19:17,747 Абракадабра? - Може ли да почака? 183 00:19:18,140 --> 00:19:20,343 да тръгваме! Трябва да намерим прикритие. 184 00:19:24,513 --> 00:19:26,614 горя! 185 00:19:27,160 --> 00:19:29,854 Аз също. Горещи сме! 186 00:19:32,697 --> 00:19:35,467 пазете се! - Наши са! 187 00:19:36,067 --> 00:19:38,716 добре ли си Колко бивни виждате? - Три. 188 00:19:39,227 --> 00:19:42,083 три? - Не. Дърво! 189 00:19:50,457 --> 00:19:52,343 Скачайте всички! 190 00:20:02,946 --> 00:20:06,092 пещера! В! бързо! 191 00:20:19,175 --> 00:20:20,813 Всичко е наред, скъпа. татко е... 192 00:20:31,974 --> 00:20:34,063 Звучи сякаш спира. 193 00:20:35,406 --> 00:20:37,253 това. Няма ги. 194 00:20:42,486 --> 00:20:44,762 Освен този. 195 00:20:45,947 --> 00:20:48,802 Може би трябва временно подслони се под земята. 196 00:21:10,454 --> 00:21:13,797 Остави! - Имам яйце! Колко открадна, брато? 197 00:21:13,832 --> 00:21:17,141 Трябва ли да крадем чужди яйца? Какво мислите за веганите? 198 00:21:17,524 --> 00:21:19,423 Супер. Можем да ги изядем. 199 00:21:21,616 --> 00:21:25,353 Чудя се как си се загубил в това семейство. 200 00:21:30,469 --> 00:21:33,981 идвам! Само да... Пак се мия с шампоан! 201 00:21:34,410 --> 00:21:37,298 Невестулката е такава досада. Да вървим, момчета! 202 00:21:37,986 --> 00:21:41,309 Без притеснения, госпожо. ще го хвана крадци на яйца. 203 00:21:43,418 --> 00:21:45,876 Това е планът. Намигвам под превръзката на очите. 204 00:21:47,739 --> 00:21:50,820 Майката плаче, а момата въздиша. 205 00:21:51,237 --> 00:21:54,086 Подозирам натрапници каква бъркотия направиха. 206 00:21:55,066 --> 00:21:57,845 Струва ми се, те са малко оценени всички тези ценни неща! 207 00:21:58,514 --> 00:22:01,488 Единственият защитник Аз съм от този свят. 208 00:22:02,199 --> 00:22:04,056 Но приятелите ми ме наричат ​​Бък. 209 00:22:04,882 --> 00:22:06,515 Браво момчета! 210 00:22:07,590 --> 00:22:09,871 Имам съобщение за неканен гост, 211 00:22:10,536 --> 00:22:12,937 върнете откраднатото и това би било достатъчно. 212 00:22:15,558 --> 00:22:18,969 Винаги по-добре, който не го харесва, ти може да си древен, аз съм необикновен! 213 00:22:27,615 --> 00:22:29,011 Обичам тази част. 214 00:22:29,116 --> 00:22:30,800 Тичам, катеря се, Въртя се и се усмихвам, 215 00:22:30,802 --> 00:22:33,187 Огъвам се, потъвам, Аз се плъзгам и плавам и оставам жив 216 00:22:33,366 --> 00:22:35,116 и стигам до всичко преди обяд! 217 00:22:35,265 --> 00:22:37,486 Присмивам се на смъртта, заплашва опасност 218 00:22:37,723 --> 00:22:39,042 Виж, аз летя! 219 00:22:39,272 --> 00:22:41,224 Може би съм луд, какво от това? Само веднъж се живее! 220 00:22:41,701 --> 00:22:44,249 Не искам благодарности, но ако имаш мотив 221 00:22:44,251 --> 00:22:47,545 нямам нищо против О, мирише на риба! 222 00:22:48,212 --> 00:22:49,847 Дръж се за гащите! 223 00:22:50,928 --> 00:22:52,952 И това би било всичко... 224 00:22:58,326 --> 00:23:00,190 за днес! 225 00:23:13,019 --> 00:23:14,664 Ето ви госпожо. 226 00:23:20,875 --> 00:23:22,865 тръгвай! Ще ги заблудя! 227 00:23:27,021 --> 00:23:30,029 Беше забавно! Следваща седмица, същото време и място? 228 00:23:30,505 --> 00:23:32,167 Довиждане! 229 00:23:33,200 --> 00:23:37,779 Поздравления, невестулки. Ти подписа смъртната присъда. 230 00:23:40,219 --> 00:23:42,009 Невестулката е наясно с това. 231 00:23:43,382 --> 00:23:45,584 Откъде идва това мигане? 232 00:23:47,089 --> 00:23:49,477 Откъде се взе скалата в средата на джунглата? 233 00:24:22,375 --> 00:24:24,207 хайде де! 234 00:24:24,629 --> 00:24:26,395 Какво е това място? 235 00:25:41,709 --> 00:25:43,313 ореол? 236 00:26:01,540 --> 00:26:04,479 Здравейте, бозайници! - Хей, Бък! 237 00:26:06,531 --> 00:26:07,824 Сбогом, Бък! 238 00:26:08,866 --> 00:26:10,077 Какво ще кажете за малко помощ? 239 00:26:17,527 --> 00:26:19,419 Точно в далака! 240 00:26:19,602 --> 00:26:22,626 Безполезно, но боли много. - Хей, Бък. 241 00:26:22,661 --> 00:26:26,919 Добре дошъл отново. - Това ли е шепотът на динозаврите? 242 00:26:27,599 --> 00:26:29,907 А също и шампион по салса. 243 00:26:33,964 --> 00:26:35,772 имам едно око, но всички зъби на брой. 244 00:26:36,156 --> 00:26:37,484 Искате ли да ги преброим? 245 00:26:38,228 --> 00:26:39,454 не благодаря 246 00:26:40,941 --> 00:26:43,708 А това е... Нектарин? 247 00:26:44,427 --> 00:26:46,057 Праскова. - Семантика, скъпа. 248 00:26:46,295 --> 00:26:48,023 За мен е голяма чест. 249 00:26:48,545 --> 00:26:51,276 Хубава подвързия. Много гангстер. 250 00:26:52,039 --> 00:26:54,516 благодаря харесва ми този малък.- Бък! 251 00:26:55,977 --> 00:26:58,466 какво правиш тук - Е, аз... какво? 252 00:26:59,292 --> 00:27:00,510 Опитвам се! 253 00:27:00,812 --> 00:27:03,386 Но как да кажа на някого че е обречено? 254 00:27:03,677 --> 00:27:05,203 Той е зашеметен. 255 00:27:05,838 --> 00:27:09,092 Ние не се провалихме. Беше просто това метеоритен дъжд. 256 00:27:10,076 --> 00:27:13,679 Напротив, старче. Току-що започна. 257 00:27:14,191 --> 00:27:17,528 Вижте, намерих го пророчество. 258 00:27:23,565 --> 00:27:24,884 Починете си. 259 00:27:25,279 --> 00:27:28,380 Човече, той убива всяка партия. 260 00:27:28,416 --> 00:27:29,541 Парти разбивач! 261 00:27:29,881 --> 00:27:31,704 Прочетох тази дъска от край до край 262 00:27:31,975 --> 00:27:34,833 и историята звучи добре обезпокоителен. 263 00:27:35,296 --> 00:27:39,188 На всеки 100 милиона години извършва се космическо прочистване. 264 00:27:39,892 --> 00:27:44,141 Те са били преди динозаврите тези подкови неща. 265 00:27:45,519 --> 00:27:48,752 И тогава астероидът удари в подножието на тази планина. 266 00:27:49,786 --> 00:27:51,089 татко! 267 00:27:51,340 --> 00:27:54,278 След това динозаврите- планински астероид. 268 00:27:56,318 --> 00:28:00,468 След това идват бозайниците. Планина, астероид, бум! 269 00:28:04,745 --> 00:28:07,462 Глупави бозайници. - Това сме ние! 270 00:28:11,371 --> 00:28:16,329 И ето го. Майка на всички астероид се втурва към нас. 271 00:28:16,846 --> 00:28:19,085 Няма измъкване за нас дори не под земята. 272 00:28:19,397 --> 00:28:21,704 Хей, не е това беше по-рано. 273 00:28:22,105 --> 00:28:23,592 Виж какво става случва с небето. 274 00:28:24,051 --> 00:28:28,678 Без грижи. имам план! - Да? Спиране на астероид? 275 00:28:29,414 --> 00:28:33,629 Виж, последните два удара на същото място. 276 00:28:34,036 --> 00:28:36,779 И пак ще се случи. Трябва да отидем там 277 00:28:37,348 --> 00:28:39,146 и виж какво привлича астероид. 278 00:28:39,631 --> 00:28:43,419 Когато разберем причината, можем да го изпратим другаде! 279 00:28:43,859 --> 00:28:47,156 Ако този глупав план има нос, Бих му я счупил! 280 00:28:47,760 --> 00:28:51,592 Само малко. Вместо това да избягам от астероиди, 281 00:28:51,710 --> 00:28:53,701 искаш да отидем при него добре дошли? 282 00:28:54,020 --> 00:28:56,882 Знам, че не звучи оптимално, но има добри новини 283 00:28:56,918 --> 00:28:59,268 че ще ни убият без значение къде отиваме. 284 00:28:59,303 --> 00:29:01,052 Това е наистина окуражаващо. 285 00:29:01,446 --> 00:29:03,567 Но дори и да стигнем до там до точката на удара, 286 00:29:03,845 --> 00:29:07,484 как ще се променим какво е написано в камък? 287 00:29:08,275 --> 00:29:09,894 Моят циничен приятел. 288 00:29:10,238 --> 00:29:13,327 Динозаврите бяха унищожени, но някои успяха да избягат. 289 00:29:13,748 --> 00:29:16,582 Промениха съдбата, и ние също можем да направим нашето! 290 00:29:17,016 --> 00:29:18,790 Кой е с мен? 291 00:29:22,505 --> 00:29:24,265 тогава? какво мислиш 292 00:29:24,575 --> 00:29:26,882 Честно казано, страхувам се че невестулката е права. - Не! 293 00:29:27,642 --> 00:29:30,696 Не слушай невестулката, той е луд като зелка! 294 00:29:32,921 --> 00:29:35,102 Обичам Адвоката на дявола. 295 00:29:35,447 --> 00:29:37,861 И изглежда страхотно! 296 00:29:39,528 --> 00:29:41,807 Бък ни спаси веднъж преди. 297 00:29:42,196 --> 00:29:43,842 Но какво, ако този път не мога? 298 00:29:44,122 --> 00:29:46,220 Не знам в на какво да вярвам. но... 299 00:29:46,655 --> 00:29:49,533 Страхувам се, че ще умрем преди да започнем да живеем. 300 00:29:55,542 --> 00:29:57,548 Е...Съгласни сме. 301 00:29:58,073 --> 00:30:00,130 Крешо и Едо докладват на задължение! 302 00:30:00,931 --> 00:30:02,189 Задължение! 303 00:30:03,066 --> 00:30:05,458 Отлично! И е грозна отбелязана дума! 304 00:30:06,361 --> 00:30:10,170 По-добре да тръгваме, защото сме на път да ударим остана ок 305 00:30:10,206 --> 00:30:13,980 2 дни, 4 часа, 1 минута и 16 секунди. 15...14... 306 00:30:14,570 --> 00:30:17,385 Разбрахме го. - Всички ще разберем. 307 00:30:26,318 --> 00:30:28,470 Изглеждаме страхотно. 308 00:30:35,095 --> 00:30:36,717 какво е това 309 00:30:57,408 --> 00:31:01,919 къде е Когато свърша с него ще му трябват две подвързии! 310 00:31:04,102 --> 00:31:07,274 Възхищавам се на твоята жестокост, Герти, но ти ме чу. 311 00:31:07,789 --> 00:31:12,232 Астероидът идва. Това променя нещата. 312 00:31:15,186 --> 00:31:17,267 Тук вали сняг ледено е! 313 00:31:17,694 --> 00:31:19,688 Частите ми се прокрадват към други части! 314 00:31:20,277 --> 00:31:22,529 Спрете да действате като папагал! 315 00:31:23,222 --> 00:31:27,199 За щастие имаш очите на майка си, иначе би било безполезно! 316 00:31:27,261 --> 00:31:28,711 Това ме обижда. 317 00:31:32,696 --> 00:31:34,188 какво виждаш 318 00:31:34,763 --> 00:31:37,372 Нищо...нищо... 319 00:31:38,275 --> 00:31:40,439 Смъртоносен астероид бърза към Земята... 320 00:31:41,035 --> 00:31:42,858 Спри! Ето го! 321 00:31:43,162 --> 00:31:47,459 Щети. Доста е отдалечено. Твърде далече за летене. 322 00:31:48,145 --> 00:31:49,523 Добре, да се прибираме. 323 00:31:49,895 --> 00:31:53,521 Няма да отстъпим! Докато невестулката се появи, 324 00:31:53,576 --> 00:31:56,745 живеехме честно кражба на яйца. 325 00:31:57,159 --> 00:32:00,792 Живяха честно, крадоха... Иронично, нали? 326 00:32:01,253 --> 00:32:05,477 Освен това защо да убиваш невестулка кога ще ни убие астероид? 327 00:32:05,610 --> 00:32:07,984 Не виждаш гора от дърво. 328 00:32:08,415 --> 00:32:12,333 Ако им попречим отклони астероид, 329 00:32:13,575 --> 00:32:16,753 той ще унищожи невестулката и всички останали, 330 00:32:16,933 --> 00:32:19,992 докато ние със сигурност ще летим преди всичко това. 331 00:32:20,499 --> 00:32:23,277 Ще бъде рай за нас! 332 00:32:24,608 --> 00:32:26,634 Звучи много неубедително. 333 00:32:27,111 --> 00:32:28,892 От научна гледна точка. 334 00:32:30,033 --> 00:32:32,240 Добре. Страхотен план, убиец. 335 00:32:32,242 --> 00:32:35,282 Сред най-добрите за унищожаване видът, за който съм чувал! 336 00:32:35,769 --> 00:32:40,122 Това вече е по-добре. Нека се уверим, че астероидът ще удари! 337 00:32:41,515 --> 00:32:44,435 Не можем ли да се страхуваме? от апокалипсиса като нормално семейство? 338 00:34:25,254 --> 00:34:28,105 Какво правиш, Бък? - Всеки камък разказва история. 339 00:34:29,111 --> 00:34:32,079 Откъде идваме и накъде отиваме. 340 00:34:35,654 --> 00:34:38,546 Това, от друга страна, е лайно. 341 00:34:42,381 --> 00:34:43,615 Джулиан... 342 00:34:44,057 --> 00:34:46,571 Искам да знаеш ако се провалим, 343 00:34:47,016 --> 00:34:48,861 ако не се оженим... 344 00:34:49,319 --> 00:34:52,868 Ти беше единственият ми. - Хей, недей така. 345 00:34:53,182 --> 00:34:55,566 Разбира се, че ще успеем. И ще се женим. 346 00:34:55,993 --> 00:34:58,290 Но може би вселената за нас казва, че няма да го направим! 347 00:34:59,955 --> 00:35:03,954 Ще позволите мъничко астероид от 500 км 348 00:35:04,108 --> 00:35:05,402 да ти развалят плановете? 349 00:35:05,821 --> 00:35:08,215 Как трябва да мислим за бъдеще, което може да не е? 350 00:35:08,458 --> 00:35:12,595 Ще спрем това нещо и ще се жениш, край. 351 00:35:13,410 --> 00:35:15,809 Този, не краят. забрави го 352 00:35:17,226 --> 00:35:19,476 аз знам! ще бъда твоя организатор на сватби! 353 00:35:20,131 --> 00:35:22,869 И няма да мислите така за края на света! 354 00:35:23,334 --> 00:35:26,635 Е, ще измислим нещо между другото Спокойно. 355 00:35:26,887 --> 00:35:28,032 какво? 356 00:35:28,353 --> 00:35:32,678 Праскови, не можеш импровизирайте най-щастливия ден! 357 00:35:33,091 --> 00:35:38,157 Използвайте го, пазете го, прегръщам с добри намерения! 358 00:35:39,632 --> 00:35:42,166 Да започнем с прическата. 359 00:35:42,709 --> 00:35:45,147 Висок кок-класически, 360 00:35:45,619 --> 00:35:49,668 или плитка рибя опашка. Заводничка. 361 00:35:50,549 --> 00:35:52,991 Може би малко разхвърлян. 362 00:35:54,852 --> 00:35:56,525 И жартиери. 363 00:35:57,025 --> 00:35:59,789 Едо ни представя Дантелена маргаритка, 364 00:35:59,927 --> 00:36:02,097 докато Крешо носи елегантна Айви 365 00:36:02,731 --> 00:36:04,405 на които наблягат подбедрица. 366 00:36:04,809 --> 00:36:09,763 Имаме нужда от план за сядане! За необвързани, деца, чудаци... 367 00:36:13,126 --> 00:36:15,363 там. Вижте ги! 368 00:36:16,413 --> 00:36:20,933 Кой друг ходи така? Погледни ме, аз съм Джулиан... 369 00:36:21,315 --> 00:36:25,055 Забравете астероида, може ли една прегръдка брато 370 00:36:26,276 --> 00:36:27,707 Вижте, красива птица! 371 00:36:29,535 --> 00:36:32,805 Тя е наистина красива. Браво Мани! 372 00:36:34,318 --> 00:36:38,508 Небето пада, а тя мисли че ще я пуснем 373 00:36:38,710 --> 00:36:40,757 да се скитам с човек без оживен план за разходка! 374 00:36:41,192 --> 00:36:44,857 Не го безпокойте. - Хайде, Ела. Още ли си ядосан? 375 00:36:45,392 --> 00:36:50,011 не. Не съм ядосан, защото не искам така се прекарват последните дни. 376 00:36:50,346 --> 00:36:53,794 Но оцеляваме ли някак в този убийствена скала от космоса, 377 00:36:54,031 --> 00:36:56,801 ще се ядосвам! - Ако оцелеем, ще загубим дъщеря си. 378 00:36:57,217 --> 00:36:59,094 И аз си мислех за това. 379 00:36:59,694 --> 00:37:03,115 Ами ако... - Знам! Ще развалим връзката им, нали? 380 00:37:03,532 --> 00:37:07,948 Тогава той няма да си тръгне и ще остане ще нашето момиченце завинаги! 381 00:37:09,864 --> 00:37:15,033 Не, ти луд! Ами ако да ги убедим да останат при нас? 382 00:37:16,586 --> 00:37:19,584 Така е по-добре! харесва ми Но как? 383 00:37:19,616 --> 00:37:23,730 Както винаги правим. Нека си мисли, че това е нейна идея. 384 00:37:24,228 --> 00:37:27,292 Хитро лижо! 385 00:37:27,888 --> 00:37:30,849 Да се ​​надяваме, че работи. - Имам го! 386 00:37:32,939 --> 00:37:36,717 Внимание, бозайници! Проба от приближаващ астероид. 387 00:37:37,838 --> 00:37:41,096 Космически камък. Прясно от космоса. 388 00:37:42,835 --> 00:37:45,691 Усещам желязо, въглерод... 389 00:37:46,575 --> 00:37:48,316 и щипка никел. 390 00:37:49,688 --> 00:37:51,418 Има вкус на самота. 391 00:37:51,589 --> 00:37:54,493 Вижте! Ето още един! - И тук! 392 00:38:02,236 --> 00:38:05,879 Твоята ми лепна! - Не, но твоето за мен! 393 00:38:09,387 --> 00:38:11,467 Ние сме твърде привлекателни! 394 00:38:11,968 --> 00:38:15,478 Страхотно! Сега ще го направим последните часове да бъдат по-забавни! 395 00:38:15,983 --> 00:38:18,940 Не знаеш, тигре! Това са магнити. 396 00:38:20,037 --> 00:38:23,929 И ако това са камъни магнитен, значи е! 397 00:38:25,076 --> 00:38:27,981 Това може да означава само едно. 398 00:38:28,512 --> 00:38:32,198 И това е...? - Нека аз. 399 00:38:35,921 --> 00:38:39,285 къде сме - В мозъка ми. 400 00:38:40,851 --> 00:38:42,227 Малко е свежо. 401 00:38:42,619 --> 00:38:44,449 господа Ето какво знаем. 402 00:38:44,632 --> 00:38:47,758 Камъни-магнетични. Астероид също. 403 00:38:49,158 --> 00:38:52,029 Известен астроном Нийл де Бък Невестулка! 404 00:38:52,289 --> 00:38:53,472 Той познава космоса! 405 00:38:53,953 --> 00:38:56,565 Следователно, ergo, в точката на удара 406 00:38:56,951 --> 00:38:59,589 трябва да са куп такива което привлича астероида. 407 00:39:00,071 --> 00:39:02,380 Питагореец Бък! Той гледа от правилния ъгъл! 408 00:39:02,896 --> 00:39:05,604 Ами ако магнитите да привлекат астероида другаде? 409 00:39:05,853 --> 00:39:07,448 Така че не на Земята. 410 00:39:07,814 --> 00:39:11,094 Теоретично, ако ги пуснем достатъчно в космоса, 411 00:39:11,528 --> 00:39:14,132 ще изхвърли астероида извън курса. 412 00:39:15,192 --> 00:39:17,294 И така да спаси света. 413 00:39:19,753 --> 00:39:21,963 Така че трябва да отидем на място на удара 414 00:39:22,172 --> 00:39:24,245 и стартирайте куп камъни в космоса. 415 00:39:24,613 --> 00:39:28,105 Лесно, нали? - О, да, магарешка кашлица. 416 00:39:28,779 --> 00:39:32,057 Напредваме. точно сега знаем какво не знаем как да изпълним. 417 00:39:33,679 --> 00:39:35,023 Vámonos, бозайници. 418 00:39:35,366 --> 00:39:38,253 Този път води направо до точката на удара. 419 00:39:40,895 --> 00:39:44,704 Добре, деца. Нека се забавляваме! 420 00:39:47,631 --> 00:39:51,925 Всички следват пътя! Не се отклонявайте от пътя! 421 00:39:59,868 --> 00:40:01,717 Добре, да излезем от пистата! 422 00:40:02,367 --> 00:40:04,667 Скочи в гората! - Но ти каза... 423 00:40:05,678 --> 00:40:08,172 Знаеш, че съм луд. да тръгваме! 424 00:40:21,418 --> 00:40:23,105 Обичам сянката, а вие? 425 00:40:24,165 --> 00:40:26,697 Добре изиграно, невестулки. Бъдете внимателни, деца. 426 00:40:27,002 --> 00:40:28,797 Не мога да се крия вечно. 427 00:40:40,980 --> 00:40:44,500 Хей Бък! Имате предложение как да пресека реката? 428 00:40:44,815 --> 00:40:47,334 Да видим какво ще каже древната мъдрост на табличката. 429 00:41:13,502 --> 00:41:17,316 Липсват ми моите бозайници! - Няма да стане! 430 00:41:25,038 --> 00:41:27,710 Нашите предци са ни го дали безопасно преминаване. 431 00:41:28,393 --> 00:41:29,738 Страхотно! 432 00:41:55,233 --> 00:41:57,846 Почвата е някак странна. 433 00:41:59,644 --> 00:42:00,810 Диего? 434 00:42:05,967 --> 00:42:07,166 Какво е? 435 00:42:21,564 --> 00:42:24,478 Най-накрая! Имаме супер сили! 436 00:42:27,879 --> 00:42:31,836 дами и господа, попаднахме в електрическа буря. 437 00:42:33,392 --> 00:42:35,532 Съветвам те да издържиш далеч от дърветата. 438 00:42:36,078 --> 00:42:38,852 разбира се няма проблеми Ние не сме в гората. 439 00:42:44,552 --> 00:42:47,416 Майката природа е в лошо настроение. 440 00:42:47,751 --> 00:42:50,350 За щастие ние сме един за друг. 441 00:42:50,689 --> 00:42:53,809 Винаги казвам стой близо остани жив 442 00:43:00,204 --> 00:43:03,548 Ето ги! На открито! 443 00:43:04,034 --> 00:43:07,814 Колко глупав трябва да си! - Да вървим, деца! Потопете се! 444 00:43:14,400 --> 00:43:17,750 Опитайте се да не причинявате триене! 445 00:43:18,242 --> 00:43:22,921 Без триене. ясно? - Страхотно. Какво е триене? 446 00:43:25,322 --> 00:43:27,081 не. не! 447 00:43:36,677 --> 00:43:38,185 хайде де! Да се ​​махаме оттук! 448 00:43:45,826 --> 00:43:50,027 По-бързо, бабо! - Не ме бързай! Няколко пъти ме е удряла мълния... 449 00:43:50,855 --> 00:43:54,301 Бабо!- ...отколкото си закусвал си веднъж! 450 00:43:59,703 --> 00:44:00,961 Праскови! 451 00:44:02,941 --> 00:44:04,917 Джулиан! Не мърдай! 452 00:44:07,907 --> 00:44:09,193 Имам идея! 453 00:44:10,189 --> 00:44:11,476 Идвам, скъпа! 454 00:44:12,474 --> 00:44:15,669 Джулиан, защо тя не помагаш ли - Мани, спри... 455 00:44:20,686 --> 00:44:24,870 какво правиш - Помага ли? - Как изглежда, когато не помагаш? 456 00:44:26,630 --> 00:44:28,494 Хей, задници! 457 00:44:35,617 --> 00:44:37,408 Мани, приготви се за бягство! 458 00:44:38,982 --> 00:44:40,526 Хайде да тръгваме! 459 00:44:52,974 --> 00:44:55,000 всички там ли са - Шира, Мани, Крешо, Едо, 460 00:44:55,097 --> 00:44:57,446 Ела, бабо... Нямам повече пръсти! 461 00:44:58,230 --> 00:44:59,858 Бък! Къде е Бък? 462 00:45:02,517 --> 00:45:03,786 Джулиан? 463 00:45:05,301 --> 00:45:08,117 бебе! Има бебе! 464 00:45:08,670 --> 00:45:10,767 Бък, спри! Твърде опасно е! 465 00:45:17,191 --> 00:45:19,962 Той си отиде. - Не мога да повярвам! 466 00:45:20,353 --> 00:45:23,190 Не знам как да продължа без теб, Бък! 467 00:45:23,786 --> 00:45:25,453 Добре, да тръгваме. 468 00:45:27,967 --> 00:45:29,229 Това е Бък! 469 00:45:35,775 --> 00:45:37,773 Имам те. не се притеснявай 470 00:45:39,001 --> 00:45:40,488 Ето ви. 471 00:45:41,171 --> 00:45:43,152 Опознайте се. 472 00:45:44,018 --> 00:45:47,367 Не е ли красива? - Откъде знае, че е жена? 473 00:45:50,183 --> 00:45:52,353 Толкова добър малък бебе! 474 00:45:54,425 --> 00:45:56,648 Това е тиква, нали? 475 00:45:57,259 --> 00:46:00,790 Е, малко е жълтеникав, но ще се оправи. 476 00:46:01,278 --> 00:46:06,251 Да, ще стане! Искам да кажа че ще те наричам Бронуин. 477 00:46:07,080 --> 00:46:11,361 Трябва да се върнем на Земята, докато все още съществува, нали? 478 00:46:11,898 --> 00:46:13,076 Прав си, бозайник! 479 00:46:13,780 --> 00:46:16,435 Кой ще спаси света от пламтящ астероид? 480 00:46:37,409 --> 00:46:39,149 Добре, бозайници. Да пренощуваме тук. 481 00:46:39,564 --> 00:46:43,007 Ще пренощуваме ли? И какво за история за края на света? 482 00:46:43,471 --> 00:46:47,233 Имаме още един ден. И както би казал дядо ми... 483 00:46:48,586 --> 00:46:50,723 Червено небе през нощта, носи късмет на моряка. 484 00:46:51,020 --> 00:46:53,732 Пурпурно небе...кои ние намазал ли е с крем за крака? 485 00:46:54,162 --> 00:46:55,750 Трябва ми крем за крака! 486 00:46:56,163 --> 00:46:58,739 Дядо беше объркан и ядосана невестулка. 487 00:47:02,896 --> 00:47:06,485 хайде де! Смешен си! Спокойно братле! 488 00:47:09,559 --> 00:47:11,197 Hasta manana, J-man! 489 00:47:12,013 --> 00:47:14,394 Какво е? - Кое? 490 00:47:16,335 --> 00:47:19,407 Ах това. Готини поздрави. Джулиан ме научи. 491 00:47:19,618 --> 00:47:22,109 радвам се че те има апокалипсисът настъпва. 492 00:47:22,488 --> 00:47:24,543 Той е добро момче, харесва му Харесвам отношението му. 493 00:47:24,923 --> 00:47:27,192 Дай му шанс, доближете се до него. 494 00:47:35,328 --> 00:47:39,998 Сближаване. Добра идея. - така е. прибирам се! 495 00:47:40,574 --> 00:47:43,779 Вземи Джулиан. Имам план за Праскова. 496 00:47:47,553 --> 00:47:50,767 Хей, хлапе! - Хей, пич! Дойдохте ли за концерта? 497 00:47:52,929 --> 00:47:56,931 И да вместо това ще играем ли преди лягане? 498 00:47:57,625 --> 00:47:59,843 ти отиваш! би ли играл с мен 499 00:48:00,794 --> 00:48:04,973 Почитан съм хиляди пъти... Не, пъти милион! 500 00:48:05,900 --> 00:48:08,295 колкото и да е, За мен е голяма чест! 501 00:48:09,111 --> 00:48:12,781 Тогава...съгласен ли си? - Съгласен съм, разбира се! 502 00:48:13,139 --> 00:48:15,824 доколкото е възможно, Съгласен съм с много "м" 503 00:48:16,090 --> 00:48:18,072 така, съгласен съм... 504 00:48:19,379 --> 00:48:20,774 Страхотно! 505 00:48:21,656 --> 00:48:22,854 Ще се видим на леда! 506 00:48:26,751 --> 00:48:28,062 Доволни ли сте? 507 00:48:36,088 --> 00:48:37,622 човек... 508 00:48:44,100 --> 00:48:47,571 И така...готови ли сте скитайки се сам? 509 00:48:47,987 --> 00:48:49,997 няма да съм сам. Джулиан ще бъде с мен. 510 00:48:50,394 --> 00:48:55,899 ясно. Но с астероидите, без дом и подкрепа... 511 00:48:56,368 --> 00:48:59,016 Ще бъдеш ли готов за...това? 512 00:49:00,684 --> 00:49:02,979 Аз съм бебето на Мей. 513 00:49:03,982 --> 00:49:07,370 Представете си... че сте в гората, искаш храна и бебето се разболява. 514 00:49:07,690 --> 00:49:09,573 какво ще правиш - Аз... 515 00:49:10,131 --> 00:49:12,293 не! От люлеене е още по-лошо. 516 00:49:16,941 --> 00:49:20,889 Вече е по-голямо дете одрано коляно и има запушен нос! 517 00:49:22,142 --> 00:49:23,600 Мамо, прегърни ме! 518 00:49:24,161 --> 00:49:29,352 Децата плачат, няма храна, и тогава срещате яростен звяр! 519 00:49:31,973 --> 00:49:35,810 аз съм яростен звяр, и предавам бяс на деца! 520 00:49:37,993 --> 00:49:39,908 И тогава див подпалвач! 521 00:49:46,142 --> 00:49:48,488 Как ще се измъкнеш? в крайна сметка без нашата помощ? 522 00:50:08,491 --> 00:50:09,902 Праскова в действие! 523 00:50:13,952 --> 00:50:17,815 Това са прости неща. Има много повече! 524 00:50:20,401 --> 00:50:22,144 Бебето ака. 525 00:50:22,872 --> 00:50:26,456 Аз съм методичен актьор. И имам нужда от смяна на памперса. 526 00:50:28,776 --> 00:50:31,672 почти! Шайбите са много бързи! 527 00:50:32,030 --> 00:50:35,227 Просто следвайте шайбата надолу към пръчката. 528 00:50:38,950 --> 00:50:42,330 Направих го! - Жалко ти и Бресквица заминавате. 529 00:50:42,365 --> 00:50:44,656 Ако останеш, бихме могли винаги така. 530 00:50:44,658 --> 00:50:49,519 да вървим Отопление! Аз съм хокейна нинджа! 531 00:50:52,915 --> 00:50:57,243 Праскови, ето един партньор кой ще замести баща ти! 532 00:51:09,587 --> 00:51:11,051 Джулиан! 533 00:51:14,066 --> 00:51:16,365 Доста необичайно, да иска да се премести възможно най-скоро. 534 00:51:16,605 --> 00:51:19,785 Не беше умишлено. Не съм виновен, че той няма рефлекси. 535 00:51:20,376 --> 00:51:22,911 Как можа? Мислех, че го харесваш! 536 00:51:23,156 --> 00:51:25,284 И това е така. - Не се държиш така. 537 00:51:25,712 --> 00:51:29,708 Виждате смущение в него, или по-лошо, цел! 538 00:51:30,272 --> 00:51:34,307 И виждам едно скъпо момче който се опитва да те удиви! 539 00:51:34,743 --> 00:51:36,829 Праскови... - Не! Спрете и двамата! 540 00:51:37,126 --> 00:51:40,429 Ако оцелеем, пак ще се оженя и напусни дома! 541 00:51:40,965 --> 00:51:43,012 Независимо дали ви харесва или не. 542 00:51:46,359 --> 00:51:49,384 Не ме гледай така, каза тя е и двете. Това включва и вас. 543 00:51:52,806 --> 00:51:56,389 И този астероид отиде у дома. 544 00:52:01,036 --> 00:52:05,723 Защото те са татко и приятелите спасиха света! 545 00:52:19,585 --> 00:52:22,807 ...татко ще ослепее на здраво око. 546 00:52:27,811 --> 00:52:29,534 Спи добре, малкия. 547 00:52:31,795 --> 00:52:34,949 Тиквата носи късмет. Сигурно е хубаво да имаш грижовен баща. 548 00:52:36,814 --> 00:52:40,114 Добре, да тръгваме. Вие можете ти това, Роджър! 549 00:52:41,305 --> 00:52:42,913 Отвличане! 550 00:52:44,563 --> 00:52:49,409 Съжалявам, не бих го направил. Това е баща ми, той е луд. 551 00:52:50,261 --> 00:52:53,907 Не мога да повярвам че е успял! Браво, глупако! 552 00:52:54,531 --> 00:52:55,762 Благодаря, татко! 553 00:52:55,898 --> 00:52:58,125 Както и да е. Мога и това. 554 00:53:01,033 --> 00:53:06,050 Виж, виж. Все пак изглежда така няма да спреш астероид, невестулка. 555 00:53:07,855 --> 00:53:10,175 какво? Това не е невестулка, това е... 556 00:53:11,288 --> 00:53:12,445 какво е това 557 00:53:16,164 --> 00:53:19,584 Това ли е моят ангел за времето? - Време какво? 558 00:53:20,592 --> 00:53:21,961 Покажете себе си. 559 00:53:22,348 --> 00:53:25,416 Нямам търпение да видя всичко мъртви роднини мразя. 560 00:53:26,160 --> 00:53:27,520 Махни се от мен! Бягайте! 561 00:53:27,929 --> 00:53:29,629 Помогни на сестра си. - Но тате... 562 00:53:31,386 --> 00:53:32,538 Демоничен ангел! 563 00:53:35,252 --> 00:53:37,662 И после баба ти поискайте обиколка! 564 00:53:41,677 --> 00:53:43,698 Ето как се прави! 565 00:53:46,581 --> 00:53:51,215 ангели? аз ли в рая? Тъмно е и меко. 566 00:53:52,511 --> 00:53:54,979 О, не! Все още Виждам светлината! 567 00:54:01,922 --> 00:54:04,009 Ще те спася, татко! 568 00:54:10,367 --> 00:54:11,489 поздрав! 569 00:54:16,266 --> 00:54:19,312 Е...това е най-добрият начин, предполагам. - да - Разбира се. 570 00:54:31,764 --> 00:54:32,899 хайде де! 571 00:54:36,571 --> 00:54:38,904 ти долар, Бък, какво направи 572 00:54:39,643 --> 00:54:42,797 Добре, бозайници, движете се! Без колебание! 573 00:54:43,546 --> 00:54:47,015 Разчетох погрешно дъската, астероидът е много по-близо. 574 00:54:51,978 --> 00:54:54,278 Само малко! къде е баба 575 00:54:54,968 --> 00:54:58,309 баба? - Може би се е отклонила. 576 00:54:58,733 --> 00:55:00,574 Може би е тя удари главата? 577 00:55:00,609 --> 00:55:04,996 Може би птиците са я отвлекли убийци, които искат да ми отмъстят? 578 00:55:05,935 --> 00:55:08,339 Добри теории. Въпреки това Мисля, че е шайба. 579 00:55:11,750 --> 00:55:14,384 И през цялото това време преследват ли ни гигантски птици? 580 00:55:14,654 --> 00:55:17,507 Има само три. Не исках нарушават морала. 581 00:55:17,777 --> 00:55:21,063 Да, защото сме толкова далеч бяхте на безгрижно пътуване? 582 00:55:21,394 --> 00:55:22,687 Само малко. 583 00:55:22,688 --> 00:55:25,463 Чувствам нейното миризма. да тръгваме! 584 00:55:37,405 --> 00:55:41,369 Бозайници! Направихме го! Място на удара. 585 00:55:41,912 --> 00:55:44,462 Това трябва да е останалото на предишния астероид. 586 00:55:44,779 --> 00:55:47,915 Бък? Вашите камъни! 587 00:55:50,387 --> 00:55:53,332 Можем да отклоним астероид с магнит с такъв размер! 588 00:55:53,643 --> 00:55:56,174 Искам да кажа, това нещо е огромен, масивен и... 589 00:55:57,046 --> 00:55:59,024 Невъзможно е да го вдигнете от земята! 590 00:55:59,282 --> 00:56:02,997 Това е напълно възможно! По непознат за нас начин! 591 00:56:03,589 --> 00:56:06,854 Но какво да кажем за птиците? - Ами баба? 592 00:56:08,823 --> 00:56:09,976 нищо 593 00:56:10,730 --> 00:56:12,032 Съжалявам, Сид. 594 00:56:13,830 --> 00:56:17,442 О, бабо! скъпа моя, лоша баба! 595 00:56:18,148 --> 00:56:21,893 Защо винаги остарява? първи ли тръгват? защо 596 00:56:25,469 --> 00:56:30,061 Все още мога да чуя гласа й, възторжен глас от отвъдното! 597 00:56:32,310 --> 00:56:34,080 Баба е жива! - И тя е в беда! 598 00:56:42,525 --> 00:56:44,961 бабо! - Бабо! 599 00:56:57,648 --> 00:57:00,008 добре ли е - Не съм сигурен. 600 00:57:05,628 --> 00:57:08,830 Далеч ръцете от баба! - Ако го направиш, няма бакшиш. 601 00:57:09,266 --> 00:57:12,551 Направете тази красота щастлива това е единствената заплата, от която се нуждая. 602 00:57:12,976 --> 00:57:15,984 виждаш ли Зайчето е у дома. - Бабо! 603 00:57:17,085 --> 00:57:21,106 Заек, живеещ в астероид? Не го очаквах. 604 00:57:21,469 --> 00:57:23,924 Изчакайте, докато видите това. 605 00:57:35,958 --> 00:57:39,757 Акробатика на рампата! - Това е лудост! 606 00:57:40,139 --> 00:57:43,282 Знаят ли, че живеят? в магнитна цел? 607 00:57:43,481 --> 00:57:46,112 Не изглежда така се подготвят за деня на страшния съд. 608 00:57:46,847 --> 00:57:50,857 Невероятно! Посетители! Никога не сме ги имали! 609 00:57:51,776 --> 00:57:56,368 Ощипете ме! Или аз ще те? И двамата ще се ощипем! 610 00:57:57,184 --> 00:57:59,964 Имам ли мозъчно сътресение? какво става тук 611 00:58:00,816 --> 00:58:03,288 Определено не... 612 00:58:04,494 --> 00:58:06,615 Една мечта. 613 00:58:18,057 --> 00:58:21,531 Този човек? наистина ли - Каквото и да е. 614 00:58:25,549 --> 00:58:28,575 Здравей красавецо! Аз съм Брук. 615 00:58:30,595 --> 00:58:34,548 Какви красиви лицеви кости! Толкова силна челюст! 616 00:58:34,913 --> 00:58:38,719 Усещам пеперуди! - Гади ми се! 617 00:58:39,160 --> 00:58:42,345 Не сме склонни да нарушим този изкривена любов, но бързаме. 618 00:58:42,676 --> 00:58:46,668 Ако не направим нещо, астероид ще ни разбие на парчета! 619 00:58:48,786 --> 00:58:52,307 Звучи прибързано. Ти по-добре Ще го заведа при него. 620 00:58:52,692 --> 00:58:54,310 кой е той Вашият лидер? 621 00:58:54,882 --> 00:58:57,247 Той е всичко за нас. 622 00:58:57,666 --> 00:59:02,732 Той вижда всичко. - Той знае всичко. - И мирише невероятно! 623 00:59:03,337 --> 00:59:07,989 Звучи чудесно. да тръгваме! - Страхотно! Насам! 624 00:59:20,102 --> 00:59:24,002 Моля, пазете ръцете и краката си вътре в автомобила през цялото време. 625 00:59:24,642 --> 00:59:29,868 Но оставете духа си свободно скита из Геотопия. 626 00:59:30,415 --> 00:59:33,603 Имам добро чувство. Може би той може да ни помогне! 627 00:59:34,082 --> 00:59:37,423 Тя каза, че знае всичко. И всичко е много! 628 00:59:41,788 --> 00:59:46,531 И ето го! Майстор на медитацията, върховен владетел, 629 00:59:46,850 --> 00:59:50,391 световен шампион в тежка категория! 630 01:00:03,506 --> 01:00:07,538 Това лама ли е? мразя ги Плюят и смърдят. 631 01:00:08,209 --> 01:00:10,244 Като нея. -Като нас! 632 01:00:22,788 --> 01:00:27,514 Здравейте, бозайници! Shangri Llama ще ви посрещне... 633 01:00:30,689 --> 01:00:32,665 ...сега!- Страхотно! 634 01:00:34,370 --> 01:00:37,258 И така, къде е? - Тук е, говори с теб. 635 01:00:38,276 --> 01:00:41,948 О, прибрах се. Той е вентрилоквист, а ти си мадама! 636 01:00:42,292 --> 01:00:44,753 Не, ти си кукла. - Не, ти си. 637 01:00:45,085 --> 01:00:47,769 И той ще ни спаси? - Виж се, ти си кукла! 638 01:00:49,413 --> 01:00:54,070 отвратително! харесва ми Сменям темата. Всички ще загинем! 639 01:00:54,461 --> 01:00:59,840 Това е лошо. Стресът убива. Нека отпуснем крайниците и освободим ума. 640 01:01:00,280 --> 01:01:01,992 Гледащо надолу куче! 641 01:01:03,025 --> 01:01:06,446 Наистина ли? - Не бързам. Имам много време. 642 01:01:10,466 --> 01:01:13,451 Всъщност не го правиш. Никой не го има. 643 01:01:13,666 --> 01:01:16,062 Виждате ли, това нещо е в небето. 644 01:01:16,838 --> 01:01:19,300 Ослепителна светлина което расте всяка секунда? 645 01:01:20,083 --> 01:01:21,456 Ами тя? На мен ми изглежда добре. 646 01:01:22,533 --> 01:01:25,626 Искрено Ваш обрати, това е астероид. 647 01:01:25,916 --> 01:01:29,131 Той е магнетично привлечен от това място и се втурнете право към нас! 648 01:01:31,723 --> 01:01:33,881 Сигурно жадува за нашите кристали. 649 01:01:33,982 --> 01:01:36,291 Не го обвинявам, наистина са изключителни. 650 01:01:37,070 --> 01:01:41,334 Знаете ли, че те дават вечен живот? Аз съм на повече от 400 години. 651 01:01:42,001 --> 01:01:44,853 Невъзможно. - Не е! Имам 326! 652 01:01:46,499 --> 01:01:49,460 Бих ти дал най-много 275! 653 01:01:49,496 --> 01:01:53,364 Ние сме млади, щастливи и уверени. И така ще остане, 654 01:01:53,390 --> 01:01:55,898 благодарение на Geotopia! 655 01:01:56,249 --> 01:02:00,755 Супер! Тя е красива. А сега нека го изстреляме в космоса! 656 01:02:00,850 --> 01:02:04,709 Чакай, ти ще разрушиш дома ни? - Така или иначе ще бъде унищожена. 657 01:02:04,745 --> 01:02:08,422 Но ако натиснем този материал в атмосферата, 658 01:02:08,897 --> 01:02:12,468 ние ще отклоним астероида и спаси всички! какво ще кажеш 659 01:02:13,526 --> 01:02:14,806 Гъсеница! 660 01:02:16,034 --> 01:02:18,566 Това да ли е или... 661 01:02:20,077 --> 01:02:23,848 Има твърде много агресия във вашите кръстове. 662 01:02:24,293 --> 01:02:26,226 Шангри Лама, как... - Фънки пиле! 663 01:02:26,634 --> 01:02:28,715 Джигли желе! Картофено пюре! 664 01:02:28,871 --> 01:02:30,978 Това е вашата гъвкавост омагьосващ. 665 01:02:31,181 --> 01:02:33,617 Но как пускате дяволски кристали? 666 01:02:34,098 --> 01:02:35,809 не можеш Невъзможно е. 667 01:02:36,873 --> 01:02:38,765 уморен съм 668 01:02:40,318 --> 01:02:44,023 За мен беше удоволствие. Чувствайте се свободни да останете или каквото и да е. 669 01:02:46,702 --> 01:02:50,796 това ли е Той към нас беше последната надежда. Не успяхме. 670 01:02:51,311 --> 01:02:53,199 Имаме само безплатни уроци по йога. 671 01:02:53,567 --> 01:02:55,320 Говорейки за това... 672 01:02:56,215 --> 01:03:00,232 можеш ли да ми помогнеш Носът ми е опасно близо до дупето ми. 673 01:03:00,925 --> 01:03:03,239 Сид...защо имаш две опашки? 674 01:03:03,677 --> 01:03:05,307 И аз съм там! 675 01:03:12,067 --> 01:03:15,027 не плачи Погледнете от добрата страна. 676 01:03:15,404 --> 01:03:18,567 Цял живот ще го прави да бърза пред очите ни! 677 01:03:19,287 --> 01:03:23,969 Което означава, че ще го направя да се влюбя в теб отново. 678 01:03:25,537 --> 01:03:28,833 Само ти можеш за разкрасяване на края на света. 679 01:03:34,590 --> 01:03:38,012 Бяхме добри родители. Тя е по-силна, отколкото си мислехме. 680 01:03:38,520 --> 01:03:41,540 До преди два дни Бих дал всичко, за да я задържа. 681 01:03:42,379 --> 01:03:45,199 Сега бих дал всичко да чака сватбата си, 682 01:03:45,235 --> 01:03:49,635 напускане на дома... - Игра с децата, танци със съпруга... 683 01:03:50,155 --> 01:03:52,582 Как тя му крещи когато забравиш за годишнината... 684 01:03:55,293 --> 01:04:00,059 Той беше добър, нали? Нашият живот, ти, аз и Праскова... 685 01:04:00,517 --> 01:04:01,810 Най-доброто. 686 01:04:06,790 --> 01:04:11,967 О, Брук, нали красива си! Отнемаш шумоленето ми. 687 01:04:12,965 --> 01:04:15,382 Сигурно го казваш на всяко момиче. 688 01:04:15,747 --> 01:04:18,991 Опитвам се, но те обикновено бягат бързо. 689 01:04:19,912 --> 01:04:21,726 Ти си толкова романтичен! 690 01:04:23,140 --> 01:04:26,348 Знам, че звучи глупаво но... 691 01:04:27,076 --> 01:04:28,956 ще ти бъди мой завинаги? 692 01:04:29,842 --> 01:04:33,496 не знам какво да кажа минаха само 12 минути... 693 01:04:34,095 --> 01:04:35,739 Защо си чакаше толкова дълго? 694 01:04:36,383 --> 01:04:39,663 ще го направя! Това е най-добрият край на света! 695 01:04:40,732 --> 01:04:43,222 Диамант! трябва ми! Къде ще намеря... 696 01:04:44,354 --> 01:04:45,760 перфектно! 697 01:04:46,539 --> 01:04:49,088 Не, Сид, скъпи, недей така! 698 01:04:49,415 --> 01:04:51,999 нещо. само най-доброто за моя единствен... 699 01:04:52,682 --> 01:04:53,904 вярно... 700 01:04:54,301 --> 01:04:55,719 любов! 701 01:05:07,803 --> 01:05:08,834 Опа! 702 01:05:11,204 --> 01:05:14,584 глупаво! Вредител! - На мен ли говориш или на нея? 703 01:05:14,808 --> 01:05:19,468 Тази стена ни поддържаше млади хора, сега се провалихме! 704 01:05:19,798 --> 01:05:21,836 Не успяхме! 705 01:05:22,471 --> 01:05:25,781 И мисля, че имам температура. Благодаря много, глупако! 706 01:05:26,977 --> 01:05:30,066 Спокойно, Лама! Той е скучно от моите мечти. 707 01:05:31,165 --> 01:05:33,885 Той не искаше нищо лошо. - Той не мислеше така? На кого му пука! 708 01:05:34,482 --> 01:05:35,811 Толкова за спокойствието. 709 01:05:35,847 --> 01:05:40,834 300 години мир и хармония, не успя поради колосални, 710 01:05:41,356 --> 01:05:45,634 невероятно, невероятно глупав ленивец! 711 01:05:56,848 --> 01:05:57,953 О, Брук! 712 01:05:58,994 --> 01:06:02,355 Вие остарявате. Между нас свърши. 713 01:06:02,390 --> 01:06:05,155 точно така когато излизате с по-възрастни хора. 714 01:06:05,632 --> 01:06:07,756 Наистина съжалявам, г-н Лама. 715 01:06:08,458 --> 01:06:12,844 съжаляваш ли зъл! Това няма да оправи стената, ти... 716 01:06:14,793 --> 01:06:17,824 Имам нужда от баня. Или масаж. Кой знае акупунктурата? 717 01:06:18,028 --> 01:06:20,991 Трябва да се освободя от гнева си. Нека излезе! 718 01:06:21,027 --> 01:06:24,038 Аз съм твърде дълъг беше сдържан. защо 719 01:06:25,507 --> 01:06:26,680 Искам да ударя нещо. 720 01:06:28,339 --> 01:06:30,570 това е! Сдържана енергия! 721 01:06:30,980 --> 01:06:34,203 Най-мощните устройства на земята точно пред нас! 722 01:06:34,431 --> 01:06:37,520 СЗО? Този Плюко? 723 01:06:38,540 --> 01:06:41,980 Вулкан! Нашият магнитен стартер! 724 01:06:42,680 --> 01:06:45,586 Просто трябва да затворим парни пружини! 725 01:06:46,409 --> 01:06:48,584 Това е луд план. - Ти си луд план! 726 01:06:48,620 --> 01:06:51,719 Няма никакъв смисъл. - И вие сте професор по логика? 727 01:06:52,180 --> 01:06:54,992 Проф. Тигър с Университетът на Блабла... 728 01:06:56,146 --> 01:06:59,812 виждаш ли Огромен натиск води до огромна експлозия. 729 01:07:00,805 --> 01:07:03,571 И вие се наричате професор? 730 01:07:04,440 --> 01:07:06,993 Имаме нужда от всички кристали незабавно вкарайте във вулкана. 731 01:07:08,107 --> 01:07:12,105 Не давам кристалите си! Трябва да възстановим светилището. 732 01:07:15,750 --> 01:07:18,575 Мога ли да ви напомня това Geotopia не е ваша собственост? 733 01:07:18,737 --> 01:07:21,345 не можеш! - Тя дойде от небето! 734 01:07:21,815 --> 01:07:24,129 И е време да при него и се върнете. - Не! 735 01:07:24,629 --> 01:07:26,144 Така е, стари пръдняко! 736 01:07:26,450 --> 01:07:28,913 Промяната не е лесна, но това е част от живота. 737 01:07:28,949 --> 01:07:31,318 Време е за нея пак да се прегърнем. 738 01:07:31,676 --> 01:07:34,528 Това ти хареса или не. -Не! 739 01:07:34,806 --> 01:07:38,174 Слушай, Лама! Ще те нарежа и ще те счупя! 740 01:07:38,471 --> 01:07:43,790 Присъединете се към нас или се навийте в геврек и медитирайте от тук! 741 01:07:44,432 --> 01:07:47,617 да тръгваме! Вземете всеки един кристал намираш! 742 01:07:49,560 --> 01:07:52,232 И помнете: вдигнете тежестта от клек. 743 01:07:53,164 --> 01:07:54,403 Твърде късно! 744 01:07:56,873 --> 01:07:59,514 внимание! Отбранителен екип планета, първа фаза: 745 01:08:00,173 --> 01:08:03,562 Натрупване на налягане във вулкан чрез затваряне на източника. 746 01:08:04,192 --> 01:08:08,364 Парата не трябва да излиза. Ако се освободи, налягането пада. 747 01:08:14,007 --> 01:08:18,264 Втори етап: вмъкване най-големите кристали във вулкана. 748 01:08:18,792 --> 01:08:22,416 Те трябва да летят до небето за да отклони астероида. 749 01:08:34,847 --> 01:08:36,508 - 750 01:08:36,836 --> 01:08:39,362 но звучи яко! - 751 01:08:39,600 --> 01:08:41,743 752 01:08:44,003 --> 01:08:48,101 Тук сме приятели. Хвърли го! Всеки кристал има значение. 753 01:08:58,894 --> 01:09:02,262 Добри новини! Готово подранихме 6 минути! 754 01:09:03,291 --> 01:09:05,179 Някой горе ни обича. 755 01:09:30,011 --> 01:09:34,744 Лоши новини! Той не ни обича! Закъсняваме с 6 минути! 756 01:09:36,081 --> 01:09:38,881 Два пъти по-бързо! Имаме нужда от голям кристал! 757 01:09:45,270 --> 01:09:46,666 Хей, пич! 758 01:09:59,483 --> 01:10:02,687 Имаме компания! - Ще донеса торта. 759 01:10:09,742 --> 01:10:12,843 Спокойно...спокойно... 760 01:10:15,141 --> 01:10:18,505 Съжалявам за това Сега наистина съм объркан. 761 01:10:21,443 --> 01:10:24,431 Така е по-добре, Роджър. Довършете го! 762 01:10:24,744 --> 01:10:27,290 чакай! Не разбираш! виждате ли това 763 01:10:28,023 --> 01:10:29,987 Ако този астероид удари, всички ще загинем! 764 01:10:30,342 --> 01:10:32,845 Ако удари, всички ще загинем! 765 01:10:34,337 --> 01:10:37,790 Ето къде грешите! Докато ти вие, бозайници, ще спасите главата си, 766 01:10:38,198 --> 01:10:42,352 ще бъдем високо горе, кръг преди всичко! 767 01:10:43,549 --> 01:10:46,402 По-глупаво нещо не съм чувал. 768 01:10:47,312 --> 01:10:50,058 Ние ще бъдем сигурни като тези малки птички. 769 01:10:51,193 --> 01:10:52,598 Съвпадение. 770 01:10:54,080 --> 01:10:55,641 Много голямо съвпадение? 771 01:10:57,701 --> 01:11:00,883 знаех си! бях правилно! Няма рай! 772 01:11:00,919 --> 01:11:03,892 какво? Аз съм твърде млад да умреш! 773 01:11:05,023 --> 01:11:08,415 Тя го разбра! моля нямаме много време. 774 01:11:09,575 --> 01:11:13,700 какво чакаш Убий го! - Не, татко! няма да ти позволя. 775 01:11:14,636 --> 01:11:18,487 Знаеш какво харесвам нашите семейства? Че сме живи. 776 01:11:18,979 --> 01:11:21,713 Има и по-важни неща от вашата гордост. 777 01:11:22,183 --> 01:11:27,370 Ако те е грижа за нас, няма да го убиеш. Помогнете му. 778 01:11:27,791 --> 01:11:31,987 Мразя да казвам това, но превратният брат е прав. 779 01:11:32,296 --> 01:11:35,642 Като баща бих съдействал с най-лошия враг 780 01:11:35,778 --> 01:11:39,172 за да се осигури по-добър бъдеще за вашето дете. 781 01:11:47,604 --> 01:11:49,959 Идва въздушно подкрепление! 782 01:11:57,627 --> 01:12:00,484 Добре, Роджър. Вземете ни! 783 01:12:05,884 --> 01:12:08,620 Значи така звучи одобрението? 784 01:12:10,229 --> 01:12:13,486 Точно така, динозаври! Използвайте супер силата на Джурасик! 785 01:12:26,574 --> 01:12:27,798 Внимавайте, деца! 786 01:12:38,095 --> 01:12:40,235 Невестулката кацна. 787 01:12:41,179 --> 01:12:43,893 Ще го бутна. Бъдете с Праскова и Ела! 788 01:12:47,109 --> 01:12:50,873 не! няма да те оставя Ще направим това заедно. 789 01:12:56,408 --> 01:12:57,737 Мамо, къде са? 790 01:12:59,083 --> 01:13:01,975 Ела, всеки трябва слезте от вулкана. 791 01:13:03,131 --> 01:13:06,254 Без повече торти, но имам салам! - По-бързо, по-бързо! 792 01:13:06,290 --> 01:13:08,713 Нямам торта, но Имам салам! - Бабо, да вървим! 793 01:13:17,271 --> 01:13:19,607 Не става! 794 01:13:21,311 --> 01:13:23,249 Скочи на рампата! 795 01:13:23,251 --> 01:13:25,592 Мани, имам план! 796 01:13:25,739 --> 01:13:30,013 Трябва да освободим кристала. - Разбирате ли, че го натискаме? 797 01:13:30,490 --> 01:13:34,265 Мани, това е всичко, което искам живей с Праскова. 798 01:13:34,407 --> 01:13:36,141 И да се докажа пред вас. 799 01:13:36,421 --> 01:13:38,860 Добре, две неща. Искам две неща. 800 01:13:39,159 --> 01:13:42,733 Бих ли го пилея единственият останал шанс? 801 01:13:45,330 --> 01:13:51,403 Добре, нека го направим! - По мой сигнал. 1,2...3! 802 01:14:03,606 --> 01:14:05,372 Какво правят? 803 01:14:22,485 --> 01:14:23,935 проработи ли 804 01:14:30,632 --> 01:14:34,365 това! Оттеглям всичко какво съм казал за теб! 805 01:14:34,777 --> 01:14:37,082 чакай какво? 806 01:14:39,957 --> 01:14:41,561 Да се ​​махаме оттук! 807 01:15:04,095 --> 01:15:07,490 какво става - Може би затишие пред лудостта? 808 01:15:36,251 --> 01:15:37,361 Едо! 809 01:16:03,220 --> 01:16:05,542 Успяхме. Направихме го! 810 01:16:09,834 --> 01:16:12,982 Ето те, камък! - Това, коте! 811 01:16:19,068 --> 01:16:20,715 Не в устата! 812 01:16:21,621 --> 01:16:25,021 Пътувай, рок, не спирай Глупавият часовник е спрял! 813 01:16:28,807 --> 01:16:31,891 Прегърни ме, дете! Добре дошли в семейството! 814 01:16:36,433 --> 01:16:38,505 А ти, глупако... 815 01:16:38,982 --> 01:16:40,728 никога повече Няма да се съмнявам в теб. 816 01:16:40,974 --> 01:16:44,896 виждаш ли Татко е прав. Помнете това, когато пораснете! 817 01:16:51,965 --> 01:16:55,816 Наистина ли не можеш да дойдеш с нас? - Сидни, иска ми се да можех. 818 01:16:56,702 --> 01:16:59,125 Но това е така най-доброто и за двамата. 819 01:16:59,516 --> 01:17:04,172 Целият ти живот е пред теб. И баба ще ми прави компания. 820 01:17:05,006 --> 01:17:06,566 И ти ли оставаш? 821 01:17:06,994 --> 01:17:09,357 шегуваш ли се Тук е супер. 822 01:17:09,722 --> 01:17:13,802 Тази вечер е шоуто на талантите, и утре гола томбола. 823 01:17:14,743 --> 01:17:18,158 Не ставам по-млада. - Какво? не те чувам 824 01:17:18,681 --> 01:17:21,601 какво? не те чувам - Какво? не те чувам 825 01:17:22,654 --> 01:17:26,486 Ще останеш мой единствената истинска любов. тук 826 01:17:30,326 --> 01:17:31,607 чакай 827 01:17:36,158 --> 01:17:40,483 Той изглежда точно като теб. - Значи винаги ще бъдем заедно. 828 01:17:45,393 --> 01:17:48,506 Сбогом, красавице! - „Денджа, Сидни! 829 01:18:02,305 --> 01:18:04,897 Имате нужда от повече фибри. - Той е прав. 830 01:18:13,638 --> 01:18:16,505 Шангри Лама се завръща! 831 01:18:21,981 --> 01:18:23,253 Гладис? 832 01:18:25,133 --> 01:18:27,513 Здравей малко мече. 833 01:18:31,050 --> 01:18:34,190 Горещата баня е точно сега стана още по-горещо. 834 01:18:35,646 --> 01:18:39,196 По чудо! като някакъв извор на вечна младост! 835 01:18:39,976 --> 01:18:41,857 По-късно ще измислим име. 836 01:18:56,490 --> 01:19:00,153 Къде е булката? Защо я няма? - Защото говориш на клонка. 837 01:19:00,554 --> 01:19:03,005 Мамо, не мога сега... - Какво имаш предвид? 838 01:19:04,120 --> 01:19:08,465 Съжалявам... вярно ли е че си спасил света? 839 01:19:10,888 --> 01:19:14,913 Това е много страшна история. можеш ли да се справиш - да 840 01:19:16,193 --> 01:19:18,672 Колко страшно? - Ами ние сме... 841 01:19:20,227 --> 01:19:23,110 Беше 5 до полунощ. Борихме се с вулканите, 842 01:19:23,146 --> 01:19:25,728 динозаври... и с края на света. 843 01:19:25,998 --> 01:19:27,893 И зомбита. Не забравяйте зомбитата! 844 01:19:28,497 --> 01:19:31,299 Знаеш ли... щяхме да бъдем страхотни родители. 845 01:19:31,536 --> 01:19:33,163 И тогава аз... 846 01:19:35,402 --> 01:19:38,226 Не знам, не знам... какво трябва да направя 847 01:19:38,530 --> 01:19:43,010 Скъпа, чуй ме. Нормално е всеки да е нервен. 848 01:19:43,314 --> 01:19:46,804 какво става - Аз...не мога да си тръгна! 849 01:19:47,180 --> 01:19:50,746 Как мога да си тръгна? не искам да те оставя 850 01:19:55,116 --> 01:19:56,399 Хей топчета с козина... 851 01:19:57,541 --> 01:19:59,748 Спомняте си, когато ние за първи път играеш хокей? 852 01:19:59,783 --> 01:20:02,955 Страхувахте се да излезете на леда, защото беше хлъзгаво... 853 01:20:04,453 --> 01:20:06,727 Помогнах ти когато започна да караш кънки 854 01:20:07,245 --> 01:20:10,453 И те пуснах кога Знаех, че си готов. 855 01:20:10,765 --> 01:20:12,201 татко... 856 01:20:12,647 --> 01:20:15,702 Знам, че си готов. Сега трябва да го пуснеш. 857 01:20:16,078 --> 01:20:19,603 Знаех си, че ще ти трябва някой специален, подобен на теб. 858 01:20:19,829 --> 01:20:22,487 И го намерихте. Точно като мен. 859 01:20:22,886 --> 01:20:27,181 Това е вашето време. Запознайте се със света, сбъднете мечтите си. 860 01:20:27,843 --> 01:20:32,239 И когато искаш да се върнеш, ще чакаме. добре ли 861 01:20:42,114 --> 01:20:43,799 Добре. 862 01:21:23,117 --> 01:21:24,729 приемам го. 863 01:21:25,441 --> 01:21:27,464 Можете да залагате! 864 01:21:47,519 --> 01:21:49,713 Сид!- Брук! 865 01:22:01,874 --> 01:22:06,149 Невероятно! Ти отново си млад, а аз все още съм сама. 866 01:22:06,573 --> 01:22:10,689 Вселената ни се усмихна. - Имам толкова много въпроси! 867 01:22:10,725 --> 01:22:12,749 какво стана как ме намери 868 01:22:13,008 --> 01:22:14,255 Опитвали ли сте скариди? 869 01:22:15,114 --> 01:22:17,946 Млъкнете вашите хубави малки млъкни и слушай! 870 01:22:18,995 --> 01:22:22,571 Посвещавам този ленивецът на вашите мечти. 871 01:22:22,978 --> 01:22:25,052 Този човек? наистина ли 872 01:23:24,405 --> 01:23:26,878 Не мислех, че ще кажа това, но ти беше страхотен. 873 01:23:27,316 --> 01:23:28,858 Аз съм твоят голям длъжник, старец. 874 01:23:28,894 --> 01:23:31,633 Как иначе? Ето и сметката. -Какво? 875 01:23:31,967 --> 01:23:35,512 Бащата на булката плаща сватбата. Традиция, която току-що измислих. 876 01:23:35,690 --> 01:23:38,367 Чакай, това е нелепо. Вижте сметката за цветята. 877 01:23:38,832 --> 01:23:42,259 Цветята са скъпи. - Безплатно е! Расте в гората! 878 01:23:42,646 --> 01:23:44,463 Това е възмутително. 879 01:23:54,543 --> 01:23:57,129 Марс. Червената планета. 880 01:23:57,833 --> 01:24:01,680 Студен. Суха. Негостоприемен. 881 01:24:02,384 --> 01:24:07,531 Но милиарди години по-рано, той изглеждаше така. 882 01:24:08,840 --> 01:24:14,623 Имаше езера, реки, океани, идеални условия за живот. 883 01:24:15,310 --> 01:24:17,562 И така...какво се случи? 884 01:24:18,053 --> 01:24:21,201 Защо живот неуспешна поддръжка? 885 01:24:25,572 --> 01:24:27,527 И къде изчезна водата? 886 01:24:28,880 --> 01:24:31,110 Може би никога няма да разберем.